Og så sad jeg der på stranden og kiggede ud på havet.
I samo sam neko vreme sedeo na plaži i posmatrao okean.
"Det var en klar dag, der på nattemørket kendes."
Jednog sjajnog dana u sred noæi Dva mrtva deèaka ustala su da se bore.
Hun kom mod mig i lyset... det var som et himmelsk lys... og det slog straks ned i cisternen... at ta' hende der på gulvet... til en go', gammel ind-ud rigtig vildt.
Пришла ми је у светлости, а била је светлија од светлости небеске љупкости. Прво што ми је синуло у глави да је обалим на под дивљачким "турај-вади".
Hvad er der på den anden side?
Šta se nalazi na drugoj strani?
Hvor mange navne er der på listen?
Koliko je imena na tom spisku?
Hvad er der på menuen i aften?
Pripremiæemo ti kupatilo. -Šta je veèeras na meniju?
Hvor mange vinglas er der på bordet?
Колико је чаша за вино на столу?
Hvad er der på dagsordenen i dag?
I šta starkelja ima na dnevnom redu za danas?
Skal du have det der på?
Da li je to ono što æeš nositi?
Donal, hvad står der på tavlen?
Донал, шта пише на табли? На...
Så er spørgsmålet, der på S.H.I.E.L.D. kunne lancere en national missile strike?
Дакле питање је: Ко је из Шилда могао да лансира домаћи пројектил?
Tryk det der på en T-shirt.
Molim te, napiši to na majici.
Det står der på min fødselsattest.
To mi piše na krštenici. Nema šanse.
Hvad er der på programmet i dag?
Rizikuj. -Razumem. Šta je danas na tapetu?
Jeg sagde jo, jeg havde brug for ham, der ser sådan der på mig nu.
Требало ми је тај човек, начин на који ме сад гледаш.
Hvad sker der på gaden i Mumbai?
Šta se dešava na ulicama Mumbaja?
når nogen laver et udtryk imens de dækker over et andet der på en måde lynhurtigt skinner igennem.
određenu ekspresiju kojom prikrivaju drugu, koja ipak u jednom momentu ispliva na površinu.
I stedet for at behøve multi-million-dollars faciliteter har jeg udviklet et apparat, der på lille skala kan producere disse isotoper.
Umesto traženja multimilionerskih objekata razvio sam napravu koja, u veoma malom broju, može da proizvede ove izotope.
(Bifald) Jeg vil fortælle jer om noget, jeg vil fortælle jer om noget der på en måde opsummerer den knibe vi er i, venner.
(aplauz) Želim da vam ispričam nešto, želim da vam ispričam nešto što na neki način sumira ovu nevolju u kojoj se nalazimo.
Men Abraham stod op og bøjede sig for Hetiterne, Folkene der på Stedet,
Tada usta Avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima Hetovim;
Da bøjede Abraham sig for Folkene der på Stedet
A Avram se pokloni narodu zemlje one,
Se, jeg vil stå foran dig der på Klippen ved Horeb, og når du slår på Klippen, skal der strømme Vand ud af den, så Folket kan få noget at drikke."
A ja ću stajati pred tobom onde na steni na Horivu; a ti udari u stenu, i poteći će iz nje voda da pije narod.
Og på samme Måde skal der på den nordre Langside være et Omhæng, hundrede Alen langt, med tyve Piller og tyve Fodstykker af Kobber og med Knager og Bånd af Sølv til Pillerne.
Tako i sa zapadne strane da budu zavesi sto lakata dugi, i dvadeset stupova i dvadeset stopica od bronze, na stupovima kuke i njihovi pasovi od srebra.
Gør dig så rede til i Morgen, stig om Morgenen op på Sinaj Bjerg og stil dig hen og vent på mig der på Bjergets Top.
I budi gotov za sutra da rano izadješ na goru sinajsku, i staneš preda me na vrh gore.
Når der på et Menneskes Hud viser sig en Hævelse eller Udslæt eller en lys Plet, som kan blive til Spedalskhed på hans Hud, skal han føres hen til Præsten Aron eller en af hans Sønner, Præsterne.
Čovek u koga bi na koži tela njegovog bio otok ili krasta ili bubuljica, i bilo bi na koži tela njegovog nalik na gubu, neka se dovede k Aronu svešteniku ili ka kome sinu njegovom svešteniku.
Men kommer der på hans skaldede isse eller Pande et rødlighvidt Sted, er det Spedalskhed. der bryder frem på hans skaldede Isse eller Pande.
Kad na glavi sasvim ćelavoj ili pola ćelavoj bude bela i crvenkasta boljetica, guba je, izašla na glavi svoj ćelavoj ili pola ćelavoj.
Ligeledes bliver enhver, der på åben Mark rører ved en, der er dræbt med Sværd, eller ved en, der er død, eller ved Menneskeknogler eller en Grav, uren i syv Dage.
I ko se god dotakne u polju posečenog mačem ili umrlog ili kosti čovečije ili groba, nečist da je sedam dana.
Når du så kommer til den Præst, som er der på den Tid, skal du sige til ham: "Jeg vidner i Dag for HERREN din Gud, at jeg er kommet ind i det Land, HERREN tilsvor vore Fædre at ville give os."
I došavši k svešteniku koji bude onda, reci mu: Priznajem danas pred Gospodom Bogom tvojim da sam ušao u zemlju za koju se Gospod zakleo ocima našim da će nam je dati.
Da Kongen hørte Kvindens Ord, sønderrev han sine Klæder, som han stod der på Muren; og Folket så da, at han indenunder har Sæk på den bare Krop.
A kad car ču reči ženine, razdre haljine svoje; i kad idjaše po zidu, vide narod gde kostret beše ozdo na telu njegovom.
Foran Siderummene var der på begge Sider afspærrede Pladser på een Alen, og selve Siderummene på begge Sider var seks Alen.
I pred kletima beše mesta jedan lakat, i za jedan lakat beše mesta s druge strane, i u svakoj kleti beše šest lakata od tuda i šest lakata od ovuda.
Men da vi hørte dette, bade såvel vi som de der på Stedet ham om ikke at drage op til Jerusalem.
I kad čusmo ovo, molismo i mi i ondašnji da ne ide gore u Jerusalim.
ligesom Sodoma og Gomorra og de omliggende Stæder, der på samme Måde som disse vare henfaldne til Utugt og gik efter fremmed Kød), ere satte til et Eksempel, idet de bære en evig Ilds Straf.
Kao što Sodom i Gomor, i okolni njihovi gradovi, koji su se prokurvali onako kao i oni, i hodili za drugim mesom, postaviše se ugled i muče se u večnom ognju:
3.8247661590576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta je s druge strane ograde? 